Nuevos Ecos - 16 al 31 de Agosto 2015

AGOSTO 16-31, 2015

VOL XV, No. 2 • GRATIS

Después de 54 años Internacionales Trasladan al opositor venezolano Ceballos a su residencia bajo arresto domiciliario Página 3

Salud

EE.UU. aprueba píldora para tratar la epilepsia creada con una impresora 3D Página 18

Locales

Despiden al jefe de la policia de Fort Myers

Sobre Ruedas

El Secretario de Estado John Kerry durante la ceremonia de apertura de la embajada de Página 13 Estados Unidos en La Habana después de 54 años de haber estado cerrada.

Página 3

Ford tuvo su mejor mes desde 2006 en EE.UU. Página 26

LOCALES

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 3

Despiden al jefe de la policia de Fort Myers El jefe de la policía de Fort Myers Doug Baker ha sido despedido después que un miembro de su departamento lo acusó de mentir en la investigación del jugador de la NFL Nate Allen. El administrador de la Ciudad William P. Mitchell hizo el anuncio a través de un memo el viernes en la mañana, “Porque es mi criterio como administrador de la ciudad que es necesario un cambio en el liderazgo para que el Departamento de Policía de Fort Myers siga avanzando, estoy de terminación el contrato de trabajo de Douglas E.

Baker como jefe de la policía con efecto inmediato “. El alcalde de la ciudad Randy Henderson dijo, Baker mintió durante una investigación de asuntos internos en la detención de Allen en febrero. El jugador de la NFL y nativo de Cape Coral fue acusado falsamente de exponer sus partes intimas a una adolescente en febrero. Baker dijo que habló con un capitán para liberar Allen, pero eso nunca sucedió de acuerdo con un especialista en comunicaciones que investigó sus registros telefónicos. El alcalde dice que el departamento tiene

una política de cero tolerancia para la falsedad. El administrador de la ciudad también dijo que llevó a cabo su propia investigación interna sobre el historial de Baker, y encontró la moral en el departamento no estaba donde tenía que estar. “Hay una clara indicación de que el departamento de policía se beneficiará de un nuevo liderazgo”, dijo. El alcalde dijo que está orgulloso del trabajo de Baker en el departamento. Capitán Dennis Eads ha sido nombrado jefe de la policía interino.

Buscan conductores de autobuses escolares El Departamento de Servicios de Transporte del Distrito Escolar del Condado Lee cuenta con más de 700 autobuses escolares que viajan más de 14 millones de millas cada año escolar. El departamento cuenta con más de 1.000 empleados que atienden a los estudiantes en zonas de oficinas en todo el condado. El distrito tiene un controlador para cada autobús para el primer día de clases, pero aun se encuentran e búsqueda de 100 conductores sustitutos para el año escolar. Servicios de Transporte está trabajando duro para mejorar la seguridad, servicio al cliente y camionetas estudiantiles oportunas y drop-offs. Junto con el nuevo plan de asignación de estudiantes, el distrito también está trabajando para mejorar las rutas y reducir el tiempo de viaje de los estudiantes.

Editorial

ESTOY AQUÍ

Jackie Figueroa jackie@nuevosecos.com Publicista - Editora

Clean Climate Act: Urgente hacerle frente al calentamiento global Por Silvia Casabianca

Queridos lectores: Las próximas elecciones presidenciales parecen que van a estar color de hormiga brava. Entre la cantidad de precandidatos republicanos queriendo alcanzar la nominación del partido y la cantidad de problemas que enfrenta la candidata, podría decirse mas fuerte por el partido demócrata, Hillary Clinton, le dan cierto colorido folclórico a la contienda. Pero de todos los precandidatos republicanos el que continua acaparando a los medios de comunicación es el magnate inmobiliario Donald Trump, quien se ha convertido en un fenómeno mediático, odiado y detestado por unos, y admirado y venerado por otros. Trump, quien se ha expresado abiertamente en contra del gobierno de Mexico y su gente, y en contra de las mujeres con comentarios machistas y grotescos, increíblemente se mantiene liderando las encuestas. La pregunta es ¿porque a pesar de todo, existen tantas personas apoyando el discurso de Trump? Tal vez es, en mi humilde opinion, que este loco irreverente llamado Donald Trump se ha atrevido a decir lo que muchos y ojo, quiero que esto quede bien claro, en ambos partidos Demócrata y Republicano, piensan pero no se atreven a decir por que no es “Politically Correct” pero en el fondo quisieran poder decirlo. Creo que existen candidatos mas calificados y experimentados que Trump, pero los azares del destino podrían llevarlo a la casa blanca. Yo por mi parte los exhorto a que continúen de cerca los debates, analicen a los candidatos y sus posiciones para así tener una vision mas clara a la hora de elegir, y como dice mi esposo “esperemos lo mejor pero preparémonos para lo peor”.

Jackie

Nuevos Ecos José Fernández Director jgff@nuevosecos.com

Jackie Figueroa Publicista-Editora jackie@nuevosecos.com Diseño Gráfico: Esneider Caridad

Hace pocas semanas investigadores de las Naciones Unidas advirtieron al mundo: si para finales de siglo no se logra reducir a cero las emisiones de gases responsables del calentamiento global, el planeta enfrentará un futuro catastrófico. Los pronósticos más benignos anuncian un aumento de temperatura de por lo menos 2 grados en las próximas décadas que causaría una elevación del nivel del mar de más de 3 pies sumergiendo muchas ciudades costeras. Respondiendo a la advertencia, el presidente Obama lanzó su nuevo plan de energía “limpia” para reducir la emisión de gas carbónico producido por plantas generadoras de energía en un 32 por ciento para el 2030. “Nunca es demasiado tarde”, dijo Obama, “cuando se trata del cambio climático.” Ya se ha perdido mucho tiempo. En el 2005 la emisión de los gases responsables por el efecto invernadero (especialmente dióxido de carbono y metano) excedió concentraciones atmosféricas vistas en los últimos 650.000 años. Los Estados Unidos han sido reticentes a participar en los esfuerzos de otras naciones por salvar al planeta del calentamiento global. Contradiciendo toda evidencia científica, ciertos sectores, especialmente en el partido Republicano se oponen a aceptar la evidencia científica que demuestra que los glaciares están derritiéndose, que el nivel del mar está subiendo y que muchos de los desastres naturales vistos en los últimos años son muy probablemente causados por el calentamiento. Otros sectores simplemente consideran de gran prejuicio económico cambiar los patrones de producción típicos de la industria norteamericana y el estilo de vida consumista. Con menos del 5 porciento de la población mundial, Estados Unidos contribuye por lo menos el 25 porciento de la emisión de dióxido de carbono. China y los países europeos siguen de cerca como principales contaminadores del aire. Este año se han visto olas de calor récord en

Pakistán e India (1,000 personas muertas). En el estado de Washington se incendiaron los bosques del parque nacional Olympic (sus picos normalmente cubiertos de nieve) por primera vez desde que se tiene memoria. Londres alcanzó los 98ºF en julio, temperatura más alta reportada desde que se lleva récord. Puerto Rico pasa una sequía tremenda, quizás peor que la de California y está bajo estricto racionamiento de agua. No hay duda que el clima será centro del debate político que se avecina. Veremos argumentos sin evidencia que los sustente como los de Donald Trump (en Twitter): “El concepto de calentamiento global ha sido creado por y para los Chinos, con el objetivo de volver la producción manufacturera de los Estados Unidos no competitiva.” El candidato Jeff Bush acepta que el clima está cambiando y que debemos tomar medidas para adaptarnos, pero considera improbable que sea causado por actividad humana y que sea prevenible. Incluso le respondió al Papa Benedicto que no debía pronunciarse sobre este asunto que era puramente político. “El papa debía ocuparse solo de volvernos mejores personas” dijo Bush. Como quién dice, no es asunto de un líder religioso, a pesar de que obviamente personajes como el Papa y el Dalai Lama tienen la obligación moral de llamarnos a ser responsables por el planeta y de la vida que en él habita. Hillary Clinton ha alabado las políticas ambientales de Obama y señalado que proteger el medio ambiente e implementar las políticas del presidente son una prioridad. Bernie Sanders ha señalado que el calentamiento global es la mayor amenaza que pende sobre el planeta. El cambio climático, dice un reporte reciente del Pentágono, tendrá graves implicaciones para los intereses de seguridad nacional de los Estados Unidos porque agravará los problemas existentes, tales como la pobreza, las tensiones sociales, la degradación del medio ambiente y la estabilidad de un número de países.

¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de La Florida!

Columnistas: Silvia Casabianca Velma Delgado Luis Fernando Orellana Maritza Guevara-Sanchez Majani Lullein Rocío Navarrete Dra. Sonia Rocha Dr. Ilan Shapiro Ricardo Skerrett, Esq. Dra. Maria Laufer

Ventas: (239) 598-9313 info@nuevosecos.com Fotografía: Indi Franco Elio Hernández Comunicados de Prensa: news@nuevosecos.com

Circulación: Jose Luis Chacín Nelson Toito Carlos Elgor Jorge Socorro

Sitio de Internet: www.NuevosEcos.com

Nuevos Ecos es una

publicación bimensual de: All Access Multimedia 14965 Technology Ct. Suite # 6 Ft. Myers, FL 33912 (239) 313-5540 (239) 313-5564 Fax

Nota Editorial Es política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos , sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.

LOCALES

Abren investigación a la superintendente del distrito escolar del condado Lee

Los miembros de la Junta Escolar del Condado de Lee votaron por unanimidad para seguir adelante con una investigación sobre la Superintendente Dr. Nancy Graham. La investigación se deriva de un escándalo por unos supuestos exámenes en la escuela Dunbar y se centrará sólo en la participación de la superintendente. Graham dijo que no está sorprendida por el voto, y ella ve la investigación como una distracción, pero espera restaurar la confianza en todo el distrito. “Si esto se traduce en que las personas puedan seguir adelante sin cuestionar lo que hago en una investigación, entonces será algo positivo”, dijo. “Yo puedo decir que mi integridad está intacta” La Junta afirma Graham nunca les habló de una examen de GED ilegal. Graham dice que ella no se es-

conde nada. El público se encendió en llamas durante la reunión de la junta, con comentarios como “tenemos que ponernos las pilas. Estoy cansado de escuchar nuestro consejo escolar es disfuncional”, y “hay algo de malo en esto. No funciona y cuando no funciona cómo se soluciona? “ La miembro del Consejo Escolar María Fischer cree que la investigación proporcionará las respuestas. “Para aquellas personas de la comunidad que tienen preguntas y para las personas que son pesimistas, podemos tener algunos hechos muy concretos para presentar a ellos y seguir adelante”, dijo Fischer. La investigación estará a cargo de un abogado independiente y costará al distrito $ 10.000. Se espera que tenga 45 días. Graham dijo que, hasta entonces, se centrará en el año escolar.

NUEVOS ECOS •AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 5

La legislatura de la

Florida rediseñara distritos congresionales

Un cambio a los límites del distrito en el estado de Florida podría en última instancia, cambiar el peso de su voto. La legislatura estatal está redibujando los límites de ocho distritos del Congreso en una sesión especial de 12 días. Los condados Collier y Hendry conforman el Distrito 25 - uno de los ocho distritos del Congreso que va bajo el microscopio. Las sesiones extraordinarias del lunes son el resultado de una demanda presentada después de la elección presidencial de 2012. La demanda se abrió camino hasta la Corte Suprema del estado, con evidencia que la legislatura estatal diseño intencionadamente límites del Congreso para dañar al Partido Demócrata. Ha pedido que ocho distritos sean rediseñados - que afecta entre otras areas a los condados Collier y Hendry y la Costa Dorada de Florida.

Cada distrito tiene que representar a cerca de 700.000 personas. Los distritos podrían dividir o podrían tener secciones de los distritos vecinos. Es un tira y afloja entre los poderes republicanos en la Cámara y el Senado y los votantes demócratas. Ambas partes quieren ver la Florida los representa como un estado rojo o azul en la próxima elección presidencial. “Va a importar en las próximas elecciones, y va a importar quien los representa en el Congreso. La gente debe realmente prestar atención como luce su distrito, que está en ese distrito y que tan bien sus intereses específicos están representados “, dijo Laura Weir, directora de Ciencias Políticas del Southwestern State College. El período extraordinario de sesiones comenzó el lunes y está previsto que dure hasta 21 de agosto.

ESTATALES

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 6

Crece la polémica por mapa de distritos en Florida

Al enfrentar una orden para corregir su mapa con defectos de los distritos del Congreso, los legisladores estatales intensificaron el martes sus críticas a la Corte Suprema de la Florida, mientras el respetado representante republicano Dan Webster luchaba por su vida política. El drama se desarrolló en el segundo día de una sesión especial de dos semanas, la única jornada pública sobre un mapa base preparado por personal de los legisladores que trata de cumplir con la decisión del 9 de julio de la corte.

Cinco de los siete magistrados ordenaron a los legisladores realinear los límites de ocho distritos debido a que el proceso se vio “contaminado” por operativos políticos y violó mandatos constitucionales en el sentido de que los distritos no deben favorecer o desfavorecer a los titulares o a partidos políticos. En discursos hechos con resentimiento, algunos legisladores acusaron a la corte de “incluir” un mapa dibujado por “operativos partidistas” demócratas en su fallo y cuestionaron el respeto de la corte

a la separación de poderes entre las dos ramas del gobierno. “¿Cómo la corte llegó aquí para pisotear a la Legislatura?”, preguntó el senador Tom Lee, republicano por Brandon. El senador Rob Bradley, republicano por Fleming Island, presentó sus preocupaciones de que la directiva de la corte para cumplir determinados requerimientos para el dibujo del mapa era igual a operar de una forma partidista, como se acusó anteriormente a los legisladores. “Si la Corte Suprema de la Florida está básicamente dibujando un mapa y ellos saben que el mapa lo dibujaron operativos demócratas partidistas, ¿cómo cumplen los magistrados con la Constitución?” se preguntó Bradley. El abogado de la Cámara Alta Raoul Cantero III, un ex magistrado de la Corte Suprema, esquivó la pregunta. Al destacar que es probable que él regrese antes de los magistrados que defienden el nuevo mapa, replicó; “No quiero enojarlos”. Indignados por el fallo de la corte que rechazó los mapas que defendieron durante años, Cantero y su co-abogado George Meros aconsejaron que los legisladores no tienen más elección que adoptar el mapa base propuesto, que crea un distrito este-oeste a lo largo de una faja de 100 millas en el Norte de la Florida, lo que podría favorecer la elección de un candidato afroamericano en el 2016. La representante federal demócrata Corrine Brown mantiene esa banca desde 1992. Agregaron que la propuesta debe adoptar un mapa alternativo para el Distrito 5 del Congreso propuesto por la Liga de Mu-

jeres Votantes y por Causa Común, dos de los demandantes que acusaron a los legisladores. “Creemos que lo más prudente es tener eso como un refugio seguro y tener allí la configuración este-oeste”, dijo Meros. Meros y Cantero fueron los principales abogados que asesoraron a la Cámara de Representantes y el Senado en los mapas que la corte determinó en dos ocasiones que tenían defectos. La senadora Arthenia Joyner, la lideresa de los demócratas del Senado, desestimó las quejas de sus colegas republicanos como “política - todos desean proteger su propio territorio. Así es como nos metimos en este problema”. El escaso público incluía a Webster, una figura aún reverenciada en Tallahassee, quien fue el primer presidente republicano de la Cámara de Representantes en más de un siglo y pasó casi tres décadas en la Legislatura antes de ganar en el 2010 una banca en el Congreso federal por el área de Orlando. Webster, el único miembro del actual Congreso que habló en el taller emitió fuertes objeciones al cambio de distritos propuestos, un mapa que describió como un intento de “eliminarlo”. Webster dijo que sentía que su reelección se había “desfavorecido” con el mapa propuesto, que va en contra de una prohibición constitucional de favorecer o desfavorecer a cualquier titular. “Los nuevos cambios al Distrito 10 son tan importantes que hacen que esa banca sea imposible de ganar”, dijo Webster.

愀猀琀愀    栀 爀 愀 渀 愀 最   倀漀搀爀愀猀  氀愀 猀攀洀愀渀愀  ␀㔀Ⰰ  愀 瘀椀搀愀⨀ 瀀漀爀

刀攀最猀琀爀愀琀攀 瀀愀爀愀 氀愀 瀀爀漀洀漀挀椀渀 搀攀

匀攀最甀渀搀漀 䌀栀愀渀挀攀 倀愀礀搀愀礀  倀爀漀洀漀挀椀渀 搀攀氀 ㄀㔀 搀攀 樀甀渀椀漀 愀氀 ㄀㈀ 搀攀 愀最漀猀琀漀Ⰰ ㈀ ㄀㔀

䤀洀愀最椀渀愀 ⨀䰀漀猀 瀀爀攀洀椀漀猀Ⰰ 椀渀挀氀甀礀攀渀搀漀 氀漀猀 瀀爀攀洀椀漀猀 洀愀礀漀爀攀猀Ⰰ 攀猀琀渀 猀甀樀攀琀漀猀 愀 搀椀猀瀀漀渀椀戀椀氀椀搀愀搀 攀渀 攀氀 洀漀洀攀渀琀漀 搀攀 氀愀 挀漀洀瀀爀愀 搀攀氀 戀椀氀氀攀琀攀⸀  䐀攀戀攀 琀攀渀攀爀 ㄀㠀 愀漀猀 瀀愀爀愀 樀甀最愀爀⸀ 䨀甀攀最甀攀 爀攀猀瀀漀渀猀愀戀氀攀洀攀渀琀攀⸀ ꤀ ㈀ ㄀㔀 䘀氀漀爀椀搀愀 䰀漀琀琀攀爀礀  ˻愀氀漀琀琀攀爀礀⸀挀漀洀

NACIONALES

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 7

Clinton suma a otro latino a su campaña como director para medios hispanos

director para medios hispanos, informaron fuentes de su campaña. Silva, hasta ahora asesor y portavoz para temas hispanos del líder de la minoría demócrata en el Senado de EE.UU., Harry Reid, empezará su labor en la campaña de la ex secretaria de Estado el próximo lunes, según precisaron las fuentes. Como asesor de Reid, Silva desarrolló e implementó la estrategia para medios hispanos del senador y de otros miembros de la bancada demócrata, de acuerdo con la campaña de Clinton. Con más de 10 años de experiencia, Silva cuenta con una La aspirante presidencial demócrata maestría en política internacional del Hillary Clinton sumó a otro latino a Instituto de Estudios Internacionales su equipo electoral con el nombra- de Middlebury en Monterrey (Califormiento del mexicano Jorge Silva como nia). Además, posee una licenciatura

en leyes del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) de Guadalajara (México). nos con puestos de responsabilidad en la campaña de Clinton como Amanda Rentería, directora de política nacional, y Xochitl Hinojosa, vinculada a la comunicación con los medios.

Del equipo hispano de Clinton también forman parte Lorella Praeli, directora para la comunidad latina; la asesora política Adriana García,

la directora de operaciones en Nevada Emmy Ruiz, y el director de organización en ese estado, Jorge Neri. Consciente de la importancia cada vez mayor del voto hispano, que se prevé decisivo para las elecciones de 2016, Clinton ha prometido que, si llega a la Casa Blanca, luchará “cada día” por una reforma migratoria integral “con un camino a la ciudadanía”. La ex secretaria de Estado es la favorita en los sondeos entre los cinco políticos que buscan la candidatura presidencial demócrata, pero en los últimos días está ganando fuerza el senador Bernie Sanders, que defiende políticas más progresistas que Clinton.

En ocho meses han llegado más cubanos a EE.UU. que en todo un año Unos 24.000 cubanos llegaron a EE.UU. a través de la frontera con México y del puerto y aeropuerto de Miami en los primeros ocho meses del año fiscal iniciado el pasado octubre, cifra mayor a los 22.162 que arribaron durante todo el pasado año fiscal, según informaron fuentes oficiales. El aumento de la llegada de inmigrantes cubanos se produce en medio del proceso de deshielo entre Cuba y EE.UU. iniciado en diciembre pasado, que ya ha dado como resulta-

do el restablecimiento de las relaciones diplomáticas. Según la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CPB), del el 1 de octubre de 2014 al 31 de mayo pasado llegaron 23.978 cubanos a través de las áreas de El Paso y Laredo (Texas), Tucson (Arizona), San Diego (California) y Miami (Florida), que incluye principalmente el puerto y aeropuerto de la ciudad. Durante el año fiscal 2014 (de octubre de 2013 a septiembre de 2014) llegaron 22.162 cubanos, de ellos 17.459

por la frontera con México y 4.703 por el área de Miami. La misma tendencia se da en el flujo de cubanos que intentan llegar a EE.UU. por vía marítima, según la Guardia Costera. De octubre de 2014 a mayo de 2015 han llegado por vía marítima 3.564 cubanos, mientras que en todo el año fiscal anterior se reportaron 3.677. La Guardia Costera precisó que las cifras incluyen “los interceptados en el Estrecho de Florida, el Caribe y el océano Atlántico por la Guardia Costera

y los reportes de otras agencias extranjeras, como las de Cuba, sobre intentos que fueron frustrados y los que tocan suelo estadounidense”. Estos últimos se acogen a la Ley de Ajuste Cubano de 1966 y su política de “pies secos/pies mojados que establece que los cubanos que llegan a suelo estadounidense pueden quedarse, mientras que los interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, son devueltos a Cuba.

Trump carga contra la prensa y dice que ganará el voto hispano y femenino El magnate inmobiliario y precandidato por el Partido Republicano a la Casa Blanca Donald Trump cargó contra los “carroñeros” de la prensa y aseguró que, pese a sus polémicas en torno a inmigrantes y mujeres, logrará su voto. En un discurso ante miles de simpatizantes en Birch Run (Michigan), el primero que daba tras el debate del pasado jueves, Trump se mostró especialmente agresivo con los profesionales de la información, de quienes dijo que son “como carroñeros”. “Yo estoy acostumbrado a tratar con medios financieros y son buena gente. Pero los medios políticos son duros. Os aviso porque a veces lees la prensa y lo que ahí sale no es verdad”, se dirigió el magnate a los asistentes. Las encuestas siguen situando a Trump al frente de los republicanos por un amplio margen frente a sus más inmediatos perseguidores pese a las polémicas en las que se ha visto

envuelto los últimos días, especialmente su enfrentamiento con la periodista estrella de Fox News y moderadora del debate del jueves, Megyn Kelly. El magnate neoyorquino también criticó a China por devaluar su moneda, el yuan, e impedir así, según él, que los productos y empresas de EE.UU. sean competitivos en el mercado, y volvió a insistir en la idea de construir un muro en la frontera con México (sufragado por los mexicanos) para frenar la inmigración ilegal. El candidato se mostró convencido de que los latinos y las mujeres votarán por él porque sabe “cómo traer empleo de nuevo a EE.UU. de China, México y Japón”, recordó que lidera todas las encuestas y que en Nevada, por ejemplo, también es el primero entre los electores hispanos.

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 8

EDUCACIÓN Majani Lullein Columnista-Comunicadora majanilullein@gmail.com

El Aprendizaje por competencias es una de las tendencias de más rápido crecimiento en la educación de adultos. Esta es una opción de estudio de final de grado riguroso y accesible para los que buscan culminar una carrera en tiempo record a una fracción del costo de una educación universitaria regular. Este método de estudio ha sido especialmente diseñado para adultos y alumnos no tradicionales que buscan estudiar a su propio ritmo. El formato de enseñanza basado en la competencia de aprendizaje, Competency-Based Learning,CBL,(siglas en Inglés) se ofrece actualmente en muy pocas universidades en el estado de la Florida y Hodges University es una de las universidades acreditadas en ofrecer este ré-

Tome la Iniciativa de Estudiar a Su Propio Ritmo

gimen de estudio llamado Upower, un formato de enseñanza Online. Los estudiantes del programa Upower adquieren una suscripción de 6 meses para la carrera que desean estudiar. Durante ese período el estudiante completaría tantos cursos o materias como le sea posible. Como la opción Upower es estudiar a su propio ritmo, permite que los estudiantes completen todos los créditos posibles y ganen la mayor cantidad de créditos basado en la experiencia laboral y previas clases universitarias. El progreso a través del programa dependerá principalmente de la motivación, disciplina, habilidades y capacidades que posean en mejoras de las perspectivas como profesionales. Las clases inician mensualmente

permitiendo que en menos de 30 días puedan empezar a encaminarse a la obtención de un título universitario. La nueva generación en educación superior o de adultos, Upower que ofrece Hodges University combina calidad y accesibilidad en las carreras de Asociado y Licenciatura en Tecnología en Computación e Informática, Diseño Gráfico Digital, Interconexión en Red, Seguridad Cibernética y Forense y Desarrollo de Software para satisfacer las necesidades laborales de demanda en todo el estado y en todo el país. El costo del programa Upower es de tan sólo $ 2,000 con una suscripción de seis (6) meses de acceso a clases ilimitadas. Con este programa el estudiante puede tomar todos los créditos posible en un período de suscripción determinado en donde la tasa actual de matrícula por crédito es significativamente menor, es decir a una fracción del costo de un título universitario tradicional. El precio de inscripción incluye todos honorarios y el costo de los e-libros de texto necesarios. Los estudiantes también podrán optar por la ayuda financiera del gobierno Federal, así como las ayudas Estatales para los residentes calificados del estado de la Florida. Como una de las universidades privadas no lucrativas líderes en el estado de la Florida, Hodges University se enorgul-

lece de estar a la vanguardia de este enfoque innovador para la educación de adultos, en el cumplimiento de la misión de promover las aspiraciones educativas y los intereses profesionales de los estudiantes en todo el estado. Hodges es una universidad privada sin fines de lucro acreditada por the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges para otorgar títulos de Asociado, Licenciatura y Maestría tanto en campus como Online. Para más información de la acreditación de esta universidad contacte la Commission on Colleges en Georgia al 888-364-2538. Upower es un formato de enseñanza Online académicamente riguroso y accesible que permite al estudiante culminar la carrera a su propio ritmo. Tome la iniciativa de Estudiar una carrera de alta demanda a su propio ritmo en la comodidad de su hogar, oficina, o donde quiere que este, con este formato que Hodges University le brinda lo podrá lograr en tiempo record. Para mayor información del programa CompetencyBased Learning,CBL,(siglas en Inglés) Upower que se ofrece Online en Hodges University comuníquese al

1-800-909-5948 o visite

www.Hodges.edu. Construya su Futuro en Hodges University

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 10

Cámara Hispana Realiza Almuerzos de Negocios en Inca’s Kitchen en Naples

Astrid Angola, Julie Porras, Veronica Culbertson

Reina Rodriguez - Regions Bank

Elvis Barrera, Yudi Lynch, Andres Paz

Janeth Ramirez, Alex Irigoyen, Veronica Culbertson

Janeth Ramirez, Alex Irigoyen

Astrid Angola, Maikel Delgado, Veronica Culbertson, Steven Orozco, Adriana Fernandez, Julie Porras

AHORA EN COMUNIDAD

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 11

“Feria de Salud 2015”

INTERNACIONALES

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 12

Cabello anuncia la admisión

de una demanda civil contra varios medios venezolanos El pasado abril el también vicepresidente del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) anunció la presentación de esta demanda contra accionistas, directores, consejo editorial y dueños de estos tres medios de comunicación. Estos medios reprodujeron un texto de enero del diario español ABC en la que se informaba de que Cabello estaría siendo investigado por la justicia estadounidense por supuestos lazos con el Cartel de Los Soles. El oficialista también anunció que iba a demandar al mismo ABC y al estadounidense The Wall Street Journal por difundir informaciones

El presidente de la Asamblea Nacional venezolana, Diosdado Cabello, informó que la demanda civil por difamación que presentó contra los medios locales La Patilla, El Nacional y Tal Cual por hacerse eco de unas acusaciones de narcotráfico contra él fue admitida por un tribunal. “Fue admitida la demanda civil (...) contra los dueños de Tal Cual, con-

tra los dueños de inversiones Watermelon C.A. (La Patilla), contra los dueños de la compañía editora El Nacional”, informó Cabello en su programa televisivo semanal. Cabello recordó que también presentó una demanda por la vía penal, información que es reproducida tanto en El Nacional como en La Patilla en sus portales web.

Fidel Castro recuerda que EE.UU. adeuda a Cuba

Salazar, quien según el diario español había colaborado con las autoridades estadounidenses y a quien se identifica como antiguo jefe de seguridad del presidente del parlamento, posición que Cabello rebajó a “miembro” del equipo. Tres semanas después una juez de Caracas impuso la prohibición de salir del país a los directores de estos medios, junto con otros 19 directivos. Cabello aseguró hoy que el presidente editor de El Nacional, Miguel Henrique Otero, quien se encuentra hoy en Bogotá, continúa utilizando el periódico para acusarle y decir que tiene “un juicio abierto en Estados Unidos”. “Hasta hoy (...) revisado por todos lados, usted sigue mintiendo señor Miguel Henrique y sigue mintiendo y no lo perjudica a usted porque usted está de viaje, pero sus amigos están aquí guardados (...) y no pueden salir de Venezuela por culpa suya”, sostuvo. Teodoro Petkoff, director de Tal Cual y premiado este año con el premio de periodismo Ortega y Gasset por parte del diario español El País, sobre estos presuntos vínculos y de las tenía ya prohibido salir de Venezuque se desconoce su actual situación. ela a causa de una anterior demanda Esta acusación se sostendría en declara- presentada contra él por Cabello. ciones del militar venezolano Leamsy

“sin presentar pruebas”

Seguro de Auto. Seguro de Casa. Seguro de Vida.

indemnizaciones millonarias

El ex mandatario cubano Fidel Castro recordó que Estados Unidos adeuda a Cuba indemnizaciones millonarias por los daños que ha causado su política contra la isla, en un artículo publicado hoy, día de su 89 cumpleaños y en vísperas de la visita del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, a La Habana. “Se adeuda a Cuba las indemnizaciones equivalentes a daños, que ascienden a cuantiosos millones de dólares como denunció nuestro país con argumentos y datos irrebatibles a lo largo de sus intervenciones en las Naciones Unidas”, escribe el líder de la Revolución cubana, en un artículo divulgado en medios oficiales. En el texto, titulado “La realidad y los sueños”, Fidel Castro, afirma que Cuba no dejará nunca de “luchar por la paz y el bienestar de todos los seres humanos, con independencia del color de la piel y el país de origen de cada habitante del planeta”. “La igualdad de todos los ciudadanos a la salud, la educación, el trabajo, la alimentación, la seguridad, la cultura, la ciencia, y al bienestar, es decir, los mismos derechos que proclamamos cuando iniciamos nuestra lucha más los que emanen de nuestros sueños de justicia e igualdad para los habitantes de nuestro mundo, es lo que deseo a todos”, añade el expresidente de Cuba. Fidel Castro, que en su artículo no menciona expresamente la nueva etapa de relaciones con

Washington ni la visita de Kerry a Cuba, indica que, tras la II Guerra Mundial y el lanzamiento de su bomba atómica contra Japón, EEUU pasó a ser el país “de mayor riqueza y mejor armado de la Tierra, frente a un mundo destrozado, repleto de muertos, heridos y hambrientos”. El líder cubano, retirado del poder desde 2006 por una enfermedad, cumple este 13 de agosto 89 años, un aniversario marcado en esta ocasión por el nuevo escenario de relaciones entre Cuba y EEUU, que el pasado 20 de julio restablecieron sus vínculos diplomáticos tras más de cinco décadas de enemistad. Mañana, John Kerry llegará a Cuba en la primera visita de un secretario de Estado norteamericano en la isla desde 1945, para encabezar la ceremonia formal de reapertura e izado de bandera de la Embajada de EEUU en el país caribeño. El 89 cumpleaños de Fidel Castro se celebrará en Cuba con diversos actos culturales y homenajes, algunos de los cuales ya tuvieron lugar ayer miércoles en coincidencia, al igual que otros años, con el Día Internacional de la Juventud. El presidente de Bolivia, Evo Morales, uno de los aliados del Gobierno cubano llegó anoche a la isla para celebrar el aniversario de Fidel Castro, nacido el 13 de agosto de 1926 en la localidad de Birán, en el oriente de la isla.

Seguro que vas a ahorrar

Ackerman Insurance Agcy Inc Mark Ackerman, Agent 7320 Sanibel Blvd Ft Myers, FL 33967 Bus: 239-267-2828 Se habla Español

1104041.1

Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar al combinar tus diferentes pólizas de seguro con State Farm® . MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.

® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

INTERNACIONALES

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 13

La bandera de Estados Unidos vuelve a ondear en La Habana después de 54 años

La bandera de las barras y las estrellas ondea de nuevo en la embajada de Estados Unidos en Cuba, 54 años después de la ruptura diplomática entre dos naciones que pusieron otro hito en su nueva era de relaciones con la presencia en la isla del secretario de Estado John Kerry. Los tres marines que arriaron en 1961 la bandera estadounidense en la embajada de La Habana fueron los encargados de entregar la enseña en la ceremonia de izado presidida por Kerry, el primer

secretario de Estado que visita la isla en 70 años. “Los invito en nombre del presidente Obama y el pueblo norteamericano para cumplir su compromiso presentando la bandera de las barras y las estrellas para ser izada”, dijo Kerry a los infantes de marina y a continuación se escuchó el himno estadounidense en La Habana. Larry Morris, Mike East y Jim Tracey, los antiguos marines, todos septuagenarios, entregaron la bandera a los jóvenes marines encargados de colocarla

en el mástil e izarla, acto solemne que dio paso al himno estadounidense. En el discurso previo al izado Kerry señaló que en la nueva embajada, reabierta el pasado 20 de julio, se siente “como en casa”, feliz de estar en La Habana viviendo “una jornada para dejar a un lado viejas barreras y explorar nuevas posibilidades”. “No hay nada que temer, ya que serán muchos los beneficios de los que gozaremos cuando permitamos a nuestros ciudadanos conocerse mejor, visitarse con más frecuencia, realizar negocios de forma habitual, intercambiar ideas y aprender los unos de los otros”, dijo en un fragmento en español durante su discurso en la ceremonia oficial de apertura de la embajada. Mientras se desarrollaba la ceremonia, centenares de cubanos y turistas, con banderas estadounidenses y cubanas, se congregaron en las afueras del edificio diplomático para no perderse este día histórico. El izado de la bandera de las barras y las estrellas fue acogido con aplausos y vítores por los invitados a la ceremonia y también por las personas congregadas en los alrededores de la sede diplomática, desde donde numerosos medios de comunicaciones internacionales dieron cobertura al acontecimiento. Durante su

discurso, Kerry afirmó que una “democracia genuina” en la que puedan “elegir libremente a sus gobernantes” es la mejor opción para los cubanos, aunque es a ellos a quien corresponde definir su futuro. “Nuestras políticas del pasado no han conducido a una transición democrática aquí en Cuba. Sería poco realista esperar que la normalización de relaciones tenga un impacto transformador en el corto plazo”, señaló el secretario de Estado. Tras el acto formal en la embajada, Kerry, el primer secretario de Estado de EE.UU. que visita Cuba en 70 años, se reunió con el cardenal cubano Jaime Ortega y posteriormente se dirigió al Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba para mantener conversaciones oficiales con el canciller Bruno Rodríguez. El secretario de Estado, que hoy mismo regresará a Estados Unidos, mantendrá por la tarde un encuentro con representantes de la sociedad civil y con disidentes, que no fueron invitados a la ceremonia formal de la embajada. Ese encuentro se celebrará en la residencia del encargado de negocios de EE.UU., Jeffery DeLaurentis, donde tendrá lugar otra ceremonia de izado de la bandera estadounidense.

Trasladan al opositor venezolano Ceballos a su residencia bajo arresto domiciliario El opositor venezolano Daniel Ceballos, encarcelado desde hace casi un año y medio por las protestas antigubernamentales de 2014, fue trasladado a su residencia en Caracas luego de que un tribunal le concedió la medida de arresto domiciliario. El exalcalde fue trasladado alrededor de la 1.00 (hora local) (5.30 GMT) hasta su residencia, ubicada en el este de Caracas, acompañado por un grupo de funcionarios de los Servicios

Bolivarianos de Inteligencia (Sebin). “Con emociones encontradas, feliz por estar con mi familia”, dijo Ceballos desde la ventana del apartamento donde permanece detenido al ser consultado por los periodistas que desde fuera de la residencia le preguntaron cómo se sentía. “Sí, Daniel fue recibido por su esposa y por sus tres hijos, en este momento se encuentra con sus familiares más cercanos y algunos amigos que están aquí recibiéndolo”, informó la abogada defensora, Ana Leonor Acosta al canal local Vivo Play minutos después de la llegada del opositor. Según la jurista, Ceballos permanecerá bajo la custodia de dos funcionarios del Sebin.Asimismo el coordinador de comunicaciones del

partido Voluntad Popular (VP), Johan Merchan, publicó una imagen del exalcalde acompañado de sus esposa Patricia Gutiérrez e hijos. A Ceballos, de 31 años de edad y destituido en 2014 de su cargo como alcalde de San Cristóbal (oeste) tras su encarcelamiento, le fue otorgado hoy el arresto domiciliario por motivos de salud, informaron sus abogados y la Fiscalía venezolana. La esposa del exburgomaestre reveló que el tribunal decidió que el arresto domiciliario tenga lugar en Caracas, por lo que se alojará en el apartamento en el que la familia se quedaba en la capital cada vez que viajaban desde la occidental San Cristóbal para las visitas pautadas. Ceballos fue detenido en marzo de 2014

y condenado a 12 meses de prisión por desacato a una medida cautelar del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Según el TSJ, el entonces alcalde no acató una sentencia que le obligaba a impedir la colocación de las barricadas que grupos que protestaban durante el primer semestre de ese año contra las políticas gubernamentales colocaron en el municipio. Tras cumplir esa condena, el TSJ informó que el exburgomaestre continuaría preso por otra causa judicial que se le sigue por asociación para delinquir, relacionada también con esas protestas y que causaron, según cifras oficiales, 43 muertos y centenares de heridos y detenidos entre oficialistas, opositores y personas sin adscripción política aparente.

Santos dice que si es necesario se reunirá con el jefe de las FARC

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó que está dispuesto a reunirse con el máximo jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, si eso contribuye para el avance del proceso de paz. “No tengo ningún

problema de reunirme con ‘Timochenko’ a estas alturas, bien sea para acelerar, bien sea para rematar, lo que me interesa es finiquitar este conflicto lo más pronto posible, por eso estoy dispuesto a reunirme en cualquier circunstancia”, aseguró Santos en entrevista con RCN La Radio. El mandatario dijo además que como van los diálogos de paz con las FARC en La Habana, en este momento no autorizaría un ataque contra el líder de esa guerrilla en caso de ser encontrado. “Yo creo que a estas alturas no”, afirmó. Santos dijo desconocer el paradero de “Timochenko”, pero aseguró que ya no

está en Cuba, sede de los diálogos de paz desde noviembre de 2012, y que no ha autorizado más viajes del jefe guerrillero. “No lo han pedido y no lo he autorizado”, agregó el presidente, quien en otra entrevista divulgada el pasado sábado por la revista Semana dijo que el jefe negociador del Gobierno en los diálogos de paz, Humberto de la Calle, se ha entrevistado en dos ocasiones con el líder de las FARC. El mandatario se refirió también a las penas para los guerrilleros de las FARC en caso de que se firme la paz y dijo que en los diálogos en Cuba se discute un mecanismo de justicia que “satisfaga al

mundo entero” y defienda los derechos de las víctimas a la verdad, la reparación, la justicia y la garantía de no repetición. “Les hemos dicho en forma muy clara a las FARC que debe haber justicia con castigos y penas, y ese es el punto que estamos discutiendo en Cuba”, explicó. En cuanto a la reducción de la intensidad del conflicto armado, el jefe de Estado señaló que es gradual y se irá dando paso a paso según vaya avanzando el proceso en Cuba. “El cese el fuego definitivo es uno de ellos, pero es muy delicado y necesita manejarse con total certeza, lo mismo que el tema del desarme”, dijo.

BIENES RAICES

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 14

COCINA Y BAÑO AL MEJOR PRECIO última parte

Refacciones simples por $1,000

Cuatro de cada diez norteamericanos dicen que tienen intención de mejorar la apariencia de sus hogares en lugar de afrontar una remodelación completa. Aquí veremos qué se puede hacer con $1,000 en una cocina o baño que tiene una estructura sólida pero con diseño antiguo. Los costos no incluyen los gastos generales y los márgenes de ganancia del contratista, los cuales pueden representar hasta la mitad de un presupuesto de remodelación

La cocina

Reviva gabinetes sucios pero estructuralmente en buen estado con una mano de pintura nueva por tan sólo $50 por puerta o por menos si usted mismo

hace el trabajo. Otra opción es retirar las puertas de algunos gabinetes superiores y pintar el interior con un color contrastante para agregar dinamismo. Instalar estantes deslizables y cubos de basura retráctiles para mejorar el almacenamiento del gabinete, por otros cientos de dólares. Un mostrador laminado nuevo puede costar tan sólo $550 en una cocina de tamaño promedio. ¿Quiere colocar piedra? Colóquela en un punto central como isla, península o barra desayunador. Ahorre más al comprar remanentes de un taller de corte de piedras en lugar de comprar un bloque solo. Complemente el mostrador con un salpicadero de losa cerámica, desde

aproximadamente $10 por pie cuadrado, instalado. Modernice el piso. Varios productos laminados plásticos y del mejor vinil en nuestras Clasificaciones lucen brillantes y cuestan alrededor de $8 por pie cuadrado, instalados.

El baño

Reemplace su tocador por un lavabo con pedestal o por un nuevo modelo de madera que tenga un mostrador de piedra. Agregue un nuevo espejo y grifo. O mantenga su actual tocador pero reemplace el inodoro y el grifo y agregue un nuevo piso de vinilo. Modernice la iluminación y la ventilación con una nueva combinación de luces y extractor. Una que tenga con-

figuración para calor podría costar un poco más pero le ahorrará tomar frío cuando salga de la ducha. Agregue un juego de apliques de pared a cada lado del espejo o botiquín. Modernice los toalleros barra, ganchos, porta cepillo de dientes y porta rollos y los herrajes para ebanistería. Agregue artículos de tocador que combinen y estantes para toallas. Cambie su cabezal de ducha común por uno con múltiples configuraciones, que incluya una configuración de chorros pulsantes o de masaje. Mantenga calentitas sus toallas con un toallero barra calentador; algunos cuestan $100 ó menos.

FINANZAS & ECONOMÍA

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-30, 2015 • PÁGINA 15

La Fed reconoce que la inflación en EE.UU. está en un nivel “muy bajo” El vicepresidente de la Reserva Federal (Fed) de EE.UU., Stanley Fischer, remarcó que la inflación de país está en un nivel “muy bajo”, pero consideró que se trata de una situación “temporal” que se acabará “estabilizando”. “Los datos deben guiarnos, y debemos preguntarnos, ¿dónde estamos? Y estamos en una situación con muy baja inflación y casi pleno empleo, pero muy baja inflación”, señaló el número dos de la Fed en una entrevista con la agencia Bloomberg. Fischer apuntó que “gran parte de la actual inflación es temporal”, al señalar que las presiones a la baja sobre los precios debido a la caída del petróleo y otras materias primas “se acabarán estabilizando en algún punto. No vamos a estar tan bajos (de inflación) como estamos actualmente por siempre”, dijo. La Fed cuenta con un doble mandato de fomento del pleno empleo y estabilidad de precios. Aunque el mercado laboral ha cumplido una gradual recuperación y la tasa de desempleo se encuentra actualmente en el 5,3 %, la más baja desde 2008, la inflación apenas ha entrado en terreno positivo hace unos meses y cerró julio en un 0,1 % interanual. El objetivo de inflación a medio plazo de la Fed es del 2 % anual. “El problema no es con la

parte que es la inusual en el doble mandato, en concreto el empleo, eso está funcionando bien. Es la inflación”, aseguró Fischer, quien cuenta con doble nacionalidad estadounidense-israelí y fue presidente del Banco de Israel. La Fed ha apuntado que dada la continuada mejoría de la economía estadounidense prevé que la subida de tipos de interés, actualmente entre un 0 % y un 0,25 % y que sería la primera en EE.UU. desde 2006, se produzca antes de finales de año. Los analistas consideran como fecha más probable la próxima reunión del banco central estadounidense, prevista para el 16 y el 17 de septiembre. Ante la inminencia del ajuste monetario, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha recomendado retrasarlo hasta el inicio de 2016 debido a la previsible volatilidad financiera que provocará el encarecimiento del precio del dinero en EE.UU. en los mercados internacionales, especialmente en las economías emergentes. Fischer subrayó, no obstante, que la obligación de la Fed, “especificada por la ley, es respecto a la economía estadounidense”. “Por supuesto, lo que ocurre en el extranjero nos afecta. Si el resto del mundo se ralentiza, eso no es bueno para la economía de EE.UU”, agregó.

Google cambia

su estructura corporativa bajo el nombre de Alphabet

El gigante tecnológico Google anunció que cambiará su estructura empresarial para mejorar la gestión y poner sus productos y divisiones de I+D bajo el paraguas de un nuevo nombre corporativo: Alphabet. “Nuestra empresa está operando bien, pero creemos que podemos hacerla más limpia y más sensata. Por ello vamos a crear una nueva compañía, llamada Alphabet”, explicó en el blog de la compañía el consejero delegado de la firma, Larry Page. Page será ahora consejero delegado de Alphabet, mientras que Sergey Brin, cofundador de Google junto a Page, pasará a ser su presidente. Alphabet será a partir de ahora la matriz que englobará a Google, como principal división de la compañía, con el objetivo de hacer la gestión de una empresa en constante expansión y con divisiones muy diferentes, más eficiente y con capacidad de crecimiento.

Como parte de la reestructuración, Sundar Pichai, jefe de producto de Google, pasará a ser consejero delegado de Google, empresa central del nuevo conglomerado al generar unos ingresos anuales de 60.000 millones de dólares. La intención detrás de la fundación de Alphabet es colocar en una estructura más independiente empresas de Google como la división de inversiones de capital Google Ventures, Google Capital o subsidiarias de investigación y desarrollo como Google X. Con estos cambios, Page y Brin pasan a adoptar formalmente roles más estratégicos dentro de la compañía. El presidente de Google, Eric Schmidt, pasará a ser presidente ejecutivo de Alphabet. La Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos (SEC) ha sido informada de esta reorganización. Alphabet cotizará bajo el ya existente código bursátil GOOGL y GOOG, pero los resultados de Google se reportarán como parte de la nueva organización. Tras el anuncio, efectuado después del cierre de Wall Street, las acciones de la empresa en el mercado continuo subían un 5,41 % hasta los 699 dólares el título.

TECNOLOGIA

NUEVOS ECOS • AGOSTO 15-31, 2015 • PÁGINA 16

La dirección de internet Alphabet.com

es del fabricante automovilístico BMW

La dirección de internet Alphabet.com es de una filial del fabricante automovilístico BMW, que también se llama Alphabet y está especializada en soluciones móviles para empresas como servicios de alquiler y de parque móvil de vehículos.

Un portavoz de BMW dijo que en estos casos se estudia de forma rutinaria los efectos de derechos de marca. Google, que en algunas áreas es rival de BMW, va a cambiar su estructura empresarial para mejorar la gestión y poner sus productos y divisiones de I+D

bajo el paraguas de un nuevo nombre corporativo: Alphabet. Los fabricantes automovilísticos alemanes Audi, BMW y Daimler han comprado a la finlandesa Nokia el negocio de mapas digitales, Here, por 2.800 millones de euros, para for-

talecer el desarrollo de la conducción completamente automática. Actualmente, en este sector compiten Here, el grupo holandés TomTom, y los servicios de mapas de Google, que también desarrolla un vehículo eléctrico de conducción automática.

INMIGRACIÓN

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 17

LA DEFINICIÓN DE

ASILO POLÍTICO Parte II

En nuestro último artículo escribimos que un peticionario de asilo es una persona que es perseguida, o tiene miedo de ser perseguida, o ha sido perseguida, por concepto de su raza, religión, nacionalidad, membresía en grupo social particular, o por opinión política. No se nos viene a la mente un mejor ejemplo histórico que los que escapaban del yugo comunista subrepticiamente cruzando la muralla de Berlín durante la Guerra Fría, o los que todavía tratan de cruzar la zona desmilitarizada en el paralelo 31 entre las dos Coreas bajo el temor de ser acribillados a balazos por soldados del régimen comunista de Corea del Norte. La definición de persecución incluye una gama bastante amplia de actuaciones. Incluye el infligir daño o sufrimiento por parte de un gobierno, o por individuos que un gobierno no quiere o no puede controlar, con el propósito de subyugar a un ser humano. Como ejemplos podemos ofrecer violaciones a los derechos humanos fundamentales, como por ejemplo detenciones con tortura,

violaciones y otros actos de depravación sexual. Persecución para propósitos de asilo también puede incluir privación o pérdida económica aguda y severa que ponga en peligro la vida o la libertad del individuo.

La persecución puede ser cumulativa, varios sucesos y actuaciones de discrimen u hostigamiento que por su intensidad y frecuencia puedan denominarse actos de persecución. No se considera persecución un procesamiento criminal legítimo por algún delito que el individuo haya cometido. Tampoco se considera persecución la obligación de servir en las fuerzas armada de un país (conscripción militar). Aunque el miedo a disputas o conflictos civiles no da óbice para un asilo por persecución, el daño que se inflija durante el curso de un conflicto civil (“civil strife”) podría constituir persecución. Los actos de persecución pueden ser cometidos

Ricardo Skerrett

es abogado de inmigración.

por gobiernos o sus agentes o por grupos o individuos que un gobierno no puede o no quiere controlar. Una vez que se demuestra persecución pasada (“past persecution”), la persona es clasificada como un refugiado y es elegible para que se le otorgue asilo. Para establecer la elegibilidad de asilo, hay que demostrar miedo fundado (“well founded fear”) a persecución futura. Aún un individuo que no haya sufrido persecución en el pasado puede ser elegible para asilo por miedo a persecución futura. El miedo tiene que ser subjetivamente genuino para la persona y además tiene que ser objetivamente razonable, o sea, que pueda ser apreciado por un tercero. Esto quiere decir que la persona tiene que expresar un miedo subjetivo a regresar a su país, pero tiene que existir una justificación objetiva para ese miedo. En estos casos es imprescindible la documentación y el testimonio experto sobre las condiciones en el país, incluyendo violaciones a derechos humanos y daños infligidos contra personas que

están en una situación similar a la del solicitante. Si el caso de asilo se presenta en tiempo (en o antes de un año de arribar a los EE.UU.) el solicitante tiene que probar una posibilidad razonable de persecución, mientras que si el caso no se presenta a tiempo, según discutimos en nuestro artículo anterior, para que la persona pueda alegar asilo después tienen que haber ocurrido circunstancias que hayan cambiado respecto a la persona y su país de origen y únicamente es elegible usualmente para paralización de deportación (“withholding of removal”) y es mucho más difícil de probar. En nuestro próximo artículo discutiremos en que circunstancias una persona no es elegible para asilo y el procedimiento para solicitar asilo.

Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta al 239-936-0800.

SALUD

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 18

La píldora ha evitado 200.000 casos de cáncer de útero en la última década

El uso de anticonceptivos orales protege a largo plazo de desarrollar cáncer de endometrio, el tipo de tumor uterino más común, y en la última década ha prevenido 200.000 casos, según un estudio difundido por la revista médica británica “The Lancet Oncology Journal”. Un grupo de científicos de la Universidad de Oxford, especialistas en epidemiología, estimaron que en los últimos 50 años se han evitado 400.000 casos de cáncer de endometrio, en los países de ingresos altos, gracias a las

pastillas anticonceptivas. Valerie Beral, investigadora principal del proyecto y que lidera estudios internacionales sobre cáncer de mama, ovarios y endometrio, explicó que el “efecto protector” de la píldora se mantiene en el tiempo y “persiste durante décadas”. “Las mujeres de 20 años o incluso más jóvenes se siguen beneficiando de los efectos a los 50, cuando la aparición de cáncer es más común”, explicó Valerie Beral. Beral añadió que otras investigaciones han

probado la eficacia de la píldora, que contiene hormonas para prevenir el embarazo, en la protección contra el cáncer de ovarios, y aclaró que “la gente suele preocuparse porque cree que los anticonceptivos causan cáncer, pero a largo plazo la píldora reduce el riesgo de contraerlo”. Para obtener los resultados, los científicos reunieron datos de más de 27.000 mujeres que padecían este tipo de cáncer de 36 estudios elaborados en diferentes áreas del mundo -entre las que se incluyen

Norteamérica, Europa, Asia, Australia y Sudáfrica-, la mayor muestra epidemiológica reunida hasta el momento. Los resultados mostraron que, por cada 5 años de uso de la píldora, el riesgo de padecer cáncer endometrial se reducía un cuarto. En los países con rentas altas el efecto es aún mayor, pues la toma de anticonceptivos durante 10 años reduce el riesgo de desarrollar la enfermedad, antes de los 75 años, de 2,3 a 1,3 casos por cada 100 personas, según el estudio.

El hospital Lehigh Regional Medical Center ofrece un rango completo de servicios y especialistas en emergencia. Desde huesos rotos y heridas menores hasta condiciones de vida o muerte, usted puede contar con nuestros profesionales de emergencia 24 horas al día, 7 días de la semana. Para más información sobre el personal y sobre los servicios de emergencia, visite LehighRegional.com.

En caso de emergencia, no pierda tiempo valioso. Cuatro palabras simples podrían salvar su vida.

EL HOSPITAL MAS CERCANO

1500 Lee Blvd., Lehigh Acres LehighRegional.com

PÁGINA 19

SALUD

EE.UU. aprueba una píldora para tratar la epilepsia creada con una impresora 3D

La empresa Aprecia Pharmaceuticals anunció que ha conseguido aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE.UU. para comercializar una píldora contra la epilepsia producida con una impresora 3D. La empresa indicó que, gracias a su tecnología de impresión tridimensional, pueden crear con detalle una estructura porosa que permite que la pastilla se disuelva más rápidamente, al tiempo que concentra una mayor cantidad de medicamento. El sistema de impresión,

bautizado como ZipDose,

mediante la impresión 3D, llegará al mercado a comienzos de 2016. La tecnología de impresión tridimensional se ha abaratado tremendamente en los últimos años, permitiendo a desarrolladores, diseñadores y expertos de todo tipo de disciplinas aplicarla a la creación en tiempo récord de piezas y herramientas más complejas. Hasta la fecha, la FDA había aprobado la comercialización de aparatos médicos y prótesis creados con impresoras 3D. Según Aprecia, su nueva tecnología de impresión de medicamentos servirá para mejorar la administración a niños y personas mayores.

puede concentrar hasta 1.000 miligramos en un sola dosis, según indicó la compañía, con base en Ohio (EE.UU.) en su comunicado. El medicamento de Aprecia Spritam, el primero producido

9200 Bonita Beach RD Ste 202 - Bonita Springs SilviaCasabianca.com

E yes W ide O pen WELLNESS & AWARENESS (239) 948 - 9444

www.EyesWideOpenC.com

¿Ansiedad? ¿Depresión? ¿Cáncer? ¿Estrés? ¿Problemas de pareja? ¿Violencia doméstica?

¡Ofrecemos soluciones!

*Terapia individual y de pareja. *Reiki *Trager *Yoga *Meditación *Manejo del dolor con Laser * Masaje terapéutico *Baje de peso con hipnosis

EVENTOS

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 20

Runway For Hope

El pasado 11de Agosto la organización Community Mission for Hope celebró su segunda gala anual de recaudación de fondos a beneficio de los niños de Haiti. El evento que reunió a grandes personalidades del área fue celebrado con el desfile de modas “Runway For Hope” que presentó la colección Imperio de la reconocida diseñadora de modas Maritza Guevara-Sanchez. La diseñadora escogió el evento para presentar su mas reciente colección en el Sur Oeste de la Florida.

DECORACIÓN

Xiomara Martinez info@homexdecor.com Decoradora Para muchos de los niños o adolescentes, el regreso a la escuela no siempre es agradable, por lo menos eso me dice mi hija de 10 años. Los días de descanso de hacer lo que quieran, jugar en la piscina, y andar en bicicleta son en su mayoría hábitos difíciles de combatir pues es una transición fuerte mental al momento del cambio. Por tradición la mayoría de las veces celebramos los eventos de bodas y cumpleaños para dar la bienvenida a una nueva etapa en nuestras vidas. El regreso a la escuela de nuestros hijos es un momento especial para todos y se puede celebrar de la misma manera. El crecimiento físico y

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 21

¡DE VUELTA A LA ESCUELA! educativo de nuestros hijos es una razón de orgullo que nosotros los padres también podemos celebrar en conjunto. Mi recomendación es que este momento se haga mucho mas especial celebrándolo con una pequeña fiesta o reunión entre sus amigos, incluso los nuevos amigos y familiares para conocerse mejor. Por supuesto organizar una fiesta para nosotros los padres no es fácil, pues el tiempo disponible y el presupuesto pueden ser obstáculos para efectuarla. Pero les tengo unos consejitos para hacer una fiesta de vuelta a la escuela dentro de un buen presupuesto. 1. Utiliza los colores de la escuela como tema de decoración si es posible. 2. Con el tiempo los niños o adolescentes tienden a colectar objetos de la escuela de años anteriores como lápices de colores y libros. Utilize todos los artículos y haga manualidades con estos para reducir el costo. 3. Coloque una mesa individual cuadrada en una area donde sea visible. Organize todas las decoraciones, caramelos, cupcake, dulces o aperitivos en esta mesa y tendrá organización, belleza y un ambiente agradable y festivo. 4. Para la comida, use platos sencillos como pizza, hamburguesas y perros calientes. 5. El entretenimiento es importante organizarlo para mantener el ambien-te divertido. Puede hacer actividades manuales entre ellos mismos como construir un álbum en el que puedan colocar fotos del año entrante. Pero asegúrese de que sea una reunión de diversión, todo lo contrario a las actividades que están acostumbrados en la escuela para lograr relajarlos de un ambiente escolar. 6. Coloque un televisor para que disfruten una película especifica del agrado de todos.

Los logros de nuestros hijos son también nuestro propios logros. Ellos son la razón mas importante de nuestras vidas, vamos a motivarlos para una nueva etapa de aprendizaje y crecimiento. Les deseo que disfruten junto a sus hijos cada minuto de este nuevo año escolar con amor, salud y felicidad.

Espectáculos

Telemundo honrará a

Don Francisco

por su contribución a la televisión hispana El presentador chileno Don Francisco será honrado por el canal de televisión estadounidense Telemundo durante la próxima gala de entrega de los premios Tu Mundo 2015 por su contribución al medio, anunció la cadena hispana. Telemundo destacó en un comunicado que Don Francisco, cuyo nombre es Mario Kreutzberger, merece este reconocimiento “por su perdurable contribución a la televisión hispana y la cultura popular alrededor del mundo”. Don Francisco, quien el 19 de septiembre concluirá 53 años de conducción del programa “Sábado Gigante”, 30 de ellos en Estados Unidos, es uno de los rostros más conocidos de Univision, el principal canal competidor de Telemundo. El popular presentador

será honrado durante los Premios Tu Mundo, que se entregarán el próximo 20 de agosto en Miami. Don Francisco se convirtió en

el presentador hispano más famoso a nivel internacional

gracias a su famoso programa de variedades, considerado por el Guinness de los Récords como el más longevo de la televisión mundial, tras 53 años de emisión ininterrumpida. El programa, creado por el mismo Don Francisco en 1962, comenzó en Chile como un show dominical de concursos, entrevistas, música y humor, con una transmisión en directo de ocho

horas. Su éxito en audiencia lo llevó a trasladarse a Miami en 1986 para dirigirse al público latino en Estados Unidos, desde donde se produce de manera integra en los estudios de Univision y se distribuye a 43 países en América Latina y Europa. En 2001 recibió una Estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood y un premio especial Emmy en 2005 por su liderazgo en la televisión en español. También hace parte del salón de la fama de televisión en Estados Unidos desde 2012 y ha recibido múltiples galardones de instituciones internacionales públicas y privadas. El impacto de Don Francisco se extendió más allá de la pantalla chica por sus contribuciones humanitarias para

el bienestar de los niños con el programa Teletón, el cual ha generado más de 491 millones de dólares para la construcción de hospitales para menores, destacó Telemundo. A pesar de abandonar “Sábado Gigante”, el presentador continuará colaborando con Univision en nuevos proyectos de entretenimiento y campañas como Teletón USA.

Gastronomía

PolloPiccata

por El Gaucho Inca

El Pollo picatta es un plato principal muy fácil de preparar y refrescante por los sabores ácidos que proporciona. Se elabora con pechuga de pollo en filetes gruesos y se aromatiza con vino blanco, limón y alcaparras principalmente, aunque hay muchas fórmulas para preparar esta receta, se puede añadir ajo, chalotas, perejil… también es habitual el uso de mantequilla para cocinar, incluso hay recetas en las que la salsa se termina con un poco de nata. Nuestra receta de Pollo picatta para un día de diario suele ser esta, sencilla, rápida y muy sabrosa, además ligera. Si preparamos esta receta para una comida especial la aromatizamos más y buscamos más cremosidad en la salsa, cuidando también el emplatado. Cuando la preparemos de nuevo os mostraremos el resultado, pues aunque sea un plato sencillo, es digno de engalanar una mesa de fiesta, simplemente porque gusta a todos los que lo prueban. Por cierto, en Italia se conoce como Piccata, otro plato que se elabora con ternera, aunque también se hace con pescado, de ello os hablaremos próximamente, ahora os animamos a tomar nota de esta receta de pollo.

Ingredientes (4 comensales) Elaboración • 4 pechugas de pollo • c/n de harina • Pimienta negra recién molida • Sal • 350 gramos de vino blanco • 150 gramos de zumo de limón natural (y su piel rallada si lo deseas)

• 2-3 c/s de alcaparras • Perejil.

Emplatado

Limpia bien las pechugas de pollo y córtalas en dos, en mariposa, por la mitad como si fuera un bocadillo y separándola en dos filetes. Salpimenta al gusto y pasa cada filete por harina. Pon una sartén con un poco de aceite, sin llegar a ser un fondo de aceite (también se puede hacer con mantequilla), cuando esté caliente incorpora los filetes. Hazlo en una sartén grande o en tandas para que los filetes no se monten unos encima de otros. Hazlos primero por un lado, durante unos tres minutos o hasta que estén dorados, dales la vuelta y retira de la

sartén. Desglasa con el vino blanco, añade también el zumo de limón y salpimenta al gusto. Deja reducir y si quieres una salsa densa, añade una pizca de maizena disuelta en agua para que espese. Incorpora el pollo cuando la salsa esté reducida y añade las alcaparras, dale la vuelta, el tiempo será el justo para que se impregne ligeramente de la salsa, aunque si te gusta el pollo muy hecho puedes dejarlo unos minutos en la sartén bajando unpoco el fuego.

Sirve las pechugas de pollo al limón regándolas con el jugo y las alcaparras, añade un poco de perejil rizado. Puedes acompañar este plato con unas verduras, o como es más habitual, con pasta o polenta. ¡Buen provecho!

Bon Apetite!

Abreviaturas c/s = Cuchara sopera c/p = Cuchara de postre c/c = Cuchara de café c/n = Cantidad necesaria

Para más información acerca de nuestras recetas visite nuestro restaurant El Gaucho Inca localizado en 4383 Colonial Blvd. en Fort Myers, llámenos al 239-275-7504, escríbanos a nuestro email: info@elgauchoinca.com, o visite nuestro website www.elgauchoinca.com.

1

2

3

4

5

6

7

Feliz Cumpleaﾃｱos 1.-Cole Peacock

4.-Jan Harr

7.-Tony Martinez

2.-Debra Newell

5.-Josephine Scheidemann

8.- Zenaida Rosado

3.-Ismael Hernandez

6.-Mickey Rosado

9.- Carlos Bricenﾌバ

MODA

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 25

Maritza Guevara Sánchez maritza3043@gmail.com Fashion Designer

Los Sí de las mujeres pequeñas

Mujer pequeña, ¡este artículo está hecho para ti! Vamos a compartir unos importantes consejos de moda para todas aquellas a quienes la naturaleza no nos ha premiado con piernas largas. Las mujeres bajas debemos tener en cuenta que hay prendas prohibidas para nosotras, pues nos pueden hacer ver más bajas de lo que somos. Pero así como hay prendas que no nos favorecen y que nos “cortan las piernas”, también hay prendas con las que salimos ganando. ¿Eres bajita y quieres lucir más estilizada y alta de lo que eres? ¡Confía en los consejos que te comparto! Con 1.53 m de estatura sé de memoria qué nos conviene usar y qué no: a continuación están los SÍ y los NO para la moda en mujeres pequeñas. Zapatos altos Fieles amigos de las mujeres pequeñas: los zapatos con tacón. Este tipo de calzado es de lo mejor, porque nos hace más altas y estilizadas. Intenta usar zapatos con 10 cm de tacón como mínimo. Si no estás acostumbrada, usa plataformas. Hoy en día existe una enorme variedad de zapatos con tacón. ¡Debes sumarlos a tu closet! No hay excusas. Sí: Prendas de tiro alto Las faldas, los shorts y los pantalones de tiro alto son súper favorecedores para las mujeres bajas, pues, como calzan por encima de la cintura, crean la ilusión de piernas más largas. ¿Un tip? Combina tus prendas de tiro alto con unos buenos tacones y obtendrás un look apto para pequeñas 100% perfecto. Sí: Pantalones a rayas verticales Los pantalones a rayas verticales son última tendencia, ¡y si eres chiquita la puedes usar! Es ultra conocido que los estampados en Sí: Combinar colores similares líneas verticales estilizan la figura y a las piernas particularmente Vestir un look enteramente del mismo color o en distintas tonallas hace ver más largas y delgadas. idades es un truco que ayuda a estilizar el cuerpo y por lo tanto, alargará la figura y disimulará tus piernas cortas. Por ejemplo, puedes lucir tacones con medias, jeans, pantalones o vestidos de colores similares. Sí: Faldas y vestidos cortos Las mujeres bajitas debemos usar faldas y vestidos cortos o hasta la rodilla. No más. Cuanto más se alarga la falda, más se acortan las piernas y pareceremos más pequeñas de lo que somos. No todos los trucos de moda para mujeres pequeñas se centran en alargar las piernas. No todos los trucos de moda para mujeres pequeñas se centran en alargar las piernas. Si: a los cuellos en V. Un tip infalible para parecer más alta es usar camisetas en escote V que crean la ilusión óptica de cuello más delgado y torso más largo. Espero que estos concejos les gusté. Para mas información, pueden comunicarse conmigo como siempre; para mi es un placer hacerles llegar estos maravillosos concejos. Visite mi página en el internet www.maritzaguevarasanchez.com

Sobre Ruedas

Ford tuvo su mejor Julio desde 2006 en EE.UU. con 223.731 vehículos vendidos

Ford vendió 222.731 vehículos en Estados Unidos en el mes de julio, un 4,9 % más que en el mismo periodo de 2014 y las mejores ventas que ha tenido la compañía para un mes de julio desde 2006, gracias al aumento de la demanda de vehículos como Fusion, Escape y F-150. Por marcas, Ford vendió 213.195 vehículos, un 4,3 % de aumento, mientras que Lincoln, especializada en vehículos de la gama alta, ganó un 21,3 % con la entrega de 9.536 automóviles. Por categorías, las ventas de autos se situaron en 66.004 unidades, una caída del 3,9 %; las de todocaminos y todoterrenos en 73.632 unidades, un aumen-

to del 13,4 %; y las de camionetas en 83.095, una subida del 5,7 %. Mark LaNeve, vicepresidente de Ford para Ventas en Estados Unidos, dijo en un comunicado que “seguimos observando una fuerte demanda de nuestros productos más nuevos, especialmente el F-150, Explorer, Edge, Mustang y Transit”. “Con la mejora del inventario, el impulso de ventas a particulares de la Serie F siguió en julio. Los clientes realmente valoran la capacidad, rendimiento y eficiencia de consumo de la nueva F-150”, añadió. Las ventas de la Serie F de camionetas aumentó un 4,8 % hasta situ- de vehículos aumentaron un 13 %. media de 3.200 dólares más caras arse en 66.288 unidades, pero las Además, las unidades de la Serie F que las de hace un año, aumentanventas a individuos de la familia vendidas en julio de 2015 fueron una do el valor del vehículo para Ford.

Las ventas de automóviles en EE.UU. registraron un fuerte aumento

Los fabricantes de automóviles en Estados Unidos disfrutaron de un sólido aumento de la demanda en julio, mes que tuvo unas ventas anualizadas de casi 18 millones de vehículos y en la que brillaron los todocaminos y las camionetas. Los cuatro principales fabricantes automovilísticos que operan en Estados Unidos (General Motors, Ford, Fiat Chrysler y Toyota) terminaron el séptimo mes de 2015 con aumento de la demanda, aunque el fabricante japonés fue el que menos se aprovechó de la coyuntura, según los resultados divulgados por dichas empresas. Mientras que Fiat Chrysler (FCA) y General Motors ganaron un 6 % en ventas, y Ford casi un 5 %, el grupo Toyota se tuvo que conformar con solo un 0,6 %, y eso gracias al fuerte aumento de

las ventas de vehículos de lujo. FCA calculó que las ventas del sector durante el mes de julio suponen un ritmo de ventas en 2015 de 17,8 millones de unidades, cantidades no vistas en Estados Unidos desde el principio del siglo. La fuerte demanda de julio permitió a los fabricantes prever que la segunda mitad de 2015 será incluso mejor que los primeros seis meses del año. “La segunda mitad del año ha tenido un gran inicio, con las ventas del sector por encima de las expectativas”, dijo en un comunicado el vicepresidente de Ventas en Estados Unidos de GM, Kurt McNeil. GM fue la compañía que más vehículos entregó en julio, pues sus ventas alcanzaron las 272.512 unidades, gracias a la elevada actividad de las marcas Chevrolet y Buick. La marca de la gama alta Buick

fue la que más avanzó, un 17,6 %, con la entrega de 20.791 vehículos, seguida de Chevrolet con un 7,8 % y 188.790 unidades. GMC, especializada en la producción de todocaminos y camionetas, ganó un 1,4 % y vendió 48.777 vehículos. Solo la marca de lujo Cadillac sufrió descensos en el mes, al perder un 7,1 % de su demanda y vender 14.154 vehículos. A pesar de ello, en su conjunto, General Motors tuvo su mejor mes de julio desde 2007. Por detrás de GM se situó Ford, con la venta de 222.731 vehículos, un 4,9 % más que en el mismo mes de 2014 debido al aumento de la demanda de vehículos como Fusion, Escape y F-150. Ford dijo que las ventas del mes pasado fueron las mejores que ha tenido en un mes de julio desde 2006. Por marcas, Ford vendió 213.195 vehículos, un 4,3 % de aumento, mientras que Lincoln, especializada en vehículos de gama alta, ganó un 21,3 % con la entrega de 9.536 automóviles. El Grupo Toyota siguió de cerca a Ford con 217.181 vehículos, un 0,6 % más que hace un año, gracias a la fuerte demanda de vehículos de lujo. Mientras que la División Toyota registró unas ventas de 187.365 unidades, una caída del 0,6 %, la marca de lujo Lexus ganó un 9,1 % con la entrega de 29.816 automóviles. Y FCA, aunque fue el cuarto fab-

ricante en ventas, resultó el primero en crecimiento y ya acumula el impresionante número de 64 meses consecutivos de aumento de las ventas con respecto al mismo periodo del año anterior.

Las entregas de FCA aumentaron un 6 % y se situaron en 178.027 vehículos, las mejores en el mes de la compañía automovilística desde el año 2005. Por detrás de los cuatro principales fabricantes, los aumentos de las ventas fueron generalizados. El grupo Honda (Honda y Acura) vendió 146.324 vehículos, un aumento del 7,7 %, mientras que el grupo Nissan (Nissan e Infiniti) ganó un 7,8 % con 130.872 ventas. Los dos fabricantes surcoreanos también ganaron en julio. Hyundai sumó 71.013 unidades, un 6 % más que hace un año. Por su parte, Kia tuvo un mes récord, el mejor julio de su historia, con 56.311 vehículos, un aumento del 7,6 %. Incluso Volkswagen, que acumula fuertes pérdidas en los dos últimos años, aumentó el mes pasado sus ventas un 2,4 % al alcanzar 31.300 vehículos. Por su parte, Mercedes-Benz vendió 27.526 vehículos, una subida del 6,9 %.

Tom Cruise presenta al mundo

con “orgullo” su quinta ‘Misión: Imposible’ Impossible - Rogue Nation”, quinta entrega de la saga que protagoniza Tom Cruise, consiguió en su estreno simultáneo en 32 países una cifra récord para la franquicia de 121 millones de dólares. Según informó a Efe Paramount Pictures Spain, productora y distribuidora

de la película, estos datos suponen la mejor apertura de una película de Tom Cruise en 27 de los 32 países en los que se ha estrenado, entre ellos España. Al día de hoy la saga suma en todo el mundo una recaudación de 265 millones de dólares, a la espera de la respu-

esta del público en mercados clave por estrenar como China, Francia, Italia o Brasil. Con dirección y guion de Christopher McQuarrie, cuenta con la producción de JJ Abrams, además de Tom Cruise, que vuelve a ponerse en la piel del agente Ethan Hunt para enfrentarse,

junto a sus compañeros de la agencia ultrasecreta IMF, a The Syndicate. En este caso, al grupo de espías liderado por Hunt que el público ya conoce, como Benji Dunn (Simon Pegg), se les une la misteriosa y mortal Ilsa Faust (Rebecca Ferguson).

Fantastic Four

muestra su debilidad frente a “Mission: Impossible” El regreso a la gran pantalla de los superhéroes “Fantastic Four” resultó decepcionante en la taquilla estadounidense, donde estos veteranos personajes de los cómics de Marvel fueron superados por la última “Mission: Impossible” de Tom Cruise. Según datos de Box Office Mojo, “Fantastic Four” recaudó en sus tres primeros días en cartel 26,2 millones de dólares, un arranque que pone en cuestión la futura rentabilidad del

filme, cuya producción costó 120 millones de dólares, y los planes para dar continuidad a la franquicia. Una historia distinta es la de “Mission: Impossible - Rogue Nation”, la quinta parte de esa saga de agentes especiales de Cruise, que retuvo el liderazgo en la taquilla durante su segundo fin de semana en pantalla tras sumar 29,4 millones de dólares. Su cuenta de resultados supera ya los 100 millones de dólares en venta de en-

tradas en EE.UU. A mucha distancia quedó otro debutante, el filme de suspenso “The Gift”, que hizo entre el viernes y el domingo

La comedia “Vacation”, sobre un viaje estival en el que un padre de familia trata de reconectar con su mujer e hijos, ingresó 9,1 millones de dólares en su segundo fin de semana, mientras que otro superhéroe de Marvel, “AntMan”, continuó atrayendo numeroso público un mes después de su debut. “Ant-Man” obtuvo más de 7,8 millones una cantidad que certifica el éxito de de dólares entre el viernes y el domingo esta cinta que costó apenas 5 millones y su recaudación total en EE.UU. roza de dólares. los 150 millones dé dólares.

12 millones de dólares,

DEPORTES

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 28

Messi, Cristiano y Luis Suárez candidatos finales al Mejor Jugador de la UEFA El argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el uruguayo Luis Suárez son los tres finalistas nominados al Premio al Mejor Jugador de la UEFA en Europa de la temporada 2014-15, con un ganador que se conocerá el próximo 27 de agosto. Periodistas de cada una de las 54 federaciones de la UEFA dieron una lista con sus cinco mejores jugadores, de los que el primero recibía cinco puntos, el segundo cuatro y así sucesivamente. Los diez jugadores con más puntos accedieron a la segunda votación, de la que este miércoles ha salido la lista de los tres finalistas: dos jugadores del Barcelona y uno del Real Madrid. Ahora, el jurado emitirá sus votos entre los finalistas para conocer al ganador durante el

sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones 2015-16 que tendrá lugar en Mónaco el jueves 27 de agosto. Hasta la fecha los jugadores que han sido galardonados con el premio de UEFA han sido Messi (2011), Andrés Iniesta (2012), Franck Ribéry (2013) y Cristiano Ronaldo (2014). De esta forma, Messi y Cristiano aspiran a su segundo galardón y el uruguayo Luis Suárez al primero tras brillar en su primera campaña en el Barcelona. En cuarta posición quedó el portero italiano Gianluigi Buffon, finalista de la última edición de la Liga de Campeones con el Juventus. El brasileño Neymar fue quinto. Tras futbolistas españoles figuran entre los 35 primeros: Andrés Iniesta (14), Álvaro Morata (15) y Ser-

gio Ramos (33). La lista de jugadores 18. Zlatan Ibrahimovic (SWE) 19. Gareth Bale (WAL) más votados la forman: 20. André-Pierre Gignac (FRA) 1. Lionel Messi (ARG) 21. Robert Lewandowski (POL) 2. Cristiano Ronaldo (POR) 22. Ivan Rakitic (CRO) 3. Luis Suárez (URU) 23. Jérôme Boateng (GER) 4. Gianluigi Buffon (ITA) 24. Xavi Hernández (ESP) 5. Neymar (BRA) 25. Jackson Martínez (COL) 6. Eden Hazard (BEL) 26. Javier Mascherano (ARG) 7. Andrea Pirlo (ITA) 27. Alexis Sánchez (CHI) 8. Arturo Vidal (CHI) 28. Giorgio Chiellini (ITA) 9. Carlos Tévez (ARG) 29. Roberto Firmino (BRA) 10. Paul Pogba (FRA) 30. Nemanja Matic (SRB) 11. Arjen Robben (HOL) 31. Arkadiusz Milik (POL) 12. Manuel Neuer (GER) 32. Nicolás Otamendi (ARG) 13. Carlos Bacca (COL) 33. Sergio Ramos (ESP) 14. Andrés Iniesta (ESP) 34. Ter Stegen (GER) 15. Álvaro Morata (ESP) 35. Arda Turan (TUR) 16. Thomas Müller (GER) 17. Kevin De Bruyne (BEL)

Cuba irá con sus figuras principales al Mundial de Atletismo en China Cuba participará con una selección de 34 competidores en el próximo Campeonato Mundial de Atletismo en Pekín, la capital china, en la que destacan los líderes del ránking de la temporada en sus especialidades, informaron medios deportivos oficiales. Los campeones en triple salto Pedro Pablo Pichardo, con registro 18.08 metros, la pertiguista Yarisley Silva (4.91 m) y la lanzadora del disco Denia Caballero (70.65 m), encabezan el equipo cubano, considerados entre los favoritos en esta competición, prevista del 22 al 30 de agosto. Según indicó la comisión nacional de atletismo de la isla, también acudirán al campeonato del orbe los campeones continentales Richer Pérez, de maratón, y Yorgelis Rodríguez, heptatlonista, la jabalinista Yulenmis Aguilar, reciente plusmarquista mundial entre juveniles,

y el martillista Roberto Janet. Los velocistas Roberto Skyers, Reynier Mena, Raidel Acea y Arialis Gandulla, los vallistas cortos Yordan O?Farrill y Jhoanis Portilla, también integran la representación isleña.

La relación incluye además a la corredora en 800 metros, Rose Mary Almanza, el saltador de longitud Maikel Massó, el decatlonista Yordanis García, la vallista larga Zurian Echevarría, la martillista Yirisleydi Ford y la impulsora de bala Yanniuvis López. Cuba ha participado en todos los campeonatos mundiales de atletismo y acumula 19 medallas de oro, 22 de plata y 11 de bronce.

DEPORTES

NUEVOS ECOS • AGOSTO 16-31, 2015 • PÁGINA 29

Estrellas de la NBA reiteran el “orgullo” de vestir la camiseta nacional agentes libres, y otros aspectos personales que pueden afectar la circunstancias de los jugadores, de ahí que la reunión para el mini campamento tiene todo el gran valor del simbolismo y el compromiso”, subrayó Colangelo. El máximo responsable de la

USA Basketball destacó que era todo un “honor” Las estrellas de la NBA, con la excepción del alero LeBron James, completaron en Las Vegas (Nevada) el primer día de actividad del mini campamento organizado por la USA Basketball con 34 seleccionados de los que elegirán a los que formen el equipo nacional que participe en las próximas competiciones internacionales. La nota dominante de la sesión fueron las charlas que les dirigió el director ejecutivo de la USA Basketball, Jerry Colangelo, y el entrenador del equipo nacional Mike Krzyzewski, fue el recordándoles lo importante que era el haber dejado todo y reafirmar su compromiso con el equipo nacional. Mientras que los jugadores, todos, sin excepción, aun los lesionados que estaban en la lista oficial de los 34, reivindicaron que no había nada más grande que vestir la camiseta nacional. “Es lo más grande”, declaró el ala-pívot, de los Cavaliers de Cleveland, Kevin Lowe, que sigue en el proceso de recuperación de la grave lesión que sufrió

en el hombro derecho durante la primera ronda de los ‘playoffs’ que su equipo disputó ante los Celtics de Boston. “No importa los 12 que salgan elegidos, cuando estén en el campo van a trabajar mucho mejor gracias a estas reuniones”. “Esa es la verdadera razón de que estemos hoy aquí, demostrar el compromiso que todos los jugadores que hemos llamado sienten por vestir la camiseta nacional en las competiciones internacionales”, destacó Colangelo. “Somos conscientes que los 34 no van a estar en los equipos nacionales, pero su triunfo es haber llegado aquí”. Colangelo recordó que faltaba todavía todo un año para la competición de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, la primera gran cita internacional del equipo, donde defenderán la medalla de oro que consiguieron en Londres 2012, y hasta entonces habrá de por medio una larga temporada en la que puede pasar de todo. “Sabemos lo dura que es la temporada, el factor lesiones, el convertirse en

el poder contar con 34 grandes jugadores, incluido James, que no va a participar en ningún tipo de trabajo en el campo, pero sí llegará para unirse al grupo. “Sé del compromiso que tiene con el equipo nacional y sabe que si él desea estar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 tiene un puesto asegurado”, declaró Colangelo al valorar la figura de James dentro del baloncesto de la NBA. Por su parte, Krzyzewski recordó de nuevo a los jugadores lo importante que habían sido no sólo para el deporte del baloncesto en Estados Unidos con sus triunfos en las competiciones internacionales sino también para el resto del mundo, donde a crecido al tenerlos como modelo. Tras las charlas de introducción por parte de Colangelo y Krzyzewski llegó la hora de visitar el gimnasio para que los jugadores tuviesen contacto con el balón y entre ellos mismos tirasen a canasta, pero sin que hubiese acciones de contacto. Los entrenadores asistentes de Krzyzewski, encabezados por Monty Williams y

Tom Thibodeau, fueron los encargados de observar a los grupos que se formaron para trabajar uno contra uno o marcajes de cara a las penetraciones a canasta. El entusiasmo y la energía del base Russell Westbrook, de los Thunder de Oklahoma City, volvió a destacar junto con su compañero de equipo, el alero Kevin Durant, recuperado de la lesión que sufrió también al final de la pasada temporada, y la estrella de Los Ángeles Clippers, Chris Paul. “Lo bueno de estar aquí es que todos nos divertimos, lo pasamos bien, y para nada nos aburrimos, al contrario, hay que celebrarlo al máximo”, comentó Westbrook. Menos expresivo estuvo Durant, que a dos meses y medio de que comience la nueva temporada ya escucha las preguntas relacionadas con lo que piensa hacer cuando la concluya y se convierta en agente libre sin restricciones. “No es el momento de hablar de mi futuro sino de centrarme en alcanzar la mejor forma para ayudar a mi equipo a luchar por el título de liga”, comentó Durant. Por su parte, el alero Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, que también ha salido de una lesión, confirmó que se encuentra recuperado y sin ningún tipo de limitaciones a la hora de trabajar en el campo. El calendario de actividades de las estrellas de la NBA para la jornada del miércoles la de seguir con las charlas y sesiones ligeras en el campo hasta que el jueves por la noche disputen, en el Thomas & Mack Center, un partido amistoso entre ellos mismos con dos equipos formados con los que vistan la camiseta azul y otros la blanca.

La prensa mundial se rinde al “apasionante” duelo español de la Supercopa La prensa europea alaba el espectáculo ofrecido por Barcelona y Sevilla en la Supercopa, definiendo el encuentro como “una locura” según los medios franceses, “épico” para la prensa lusa y “una auténtica fiesta del fútbol” en el diario “Sportinfo” de Georgia. “Ha sido una auténtica fiesta de fútbol, jamás se había visto algo igual en Tiflis”, escribió “Sportinfo”, que además asegura que “en Georgia se hablará durante mucho tiempo de la fiesta del fútbol que dejaron los equipos españoles”. El protagonista para la prensa británica fue el canario Pedro Rodríguez, autor del tanto final del partido en la prórroLa prensa deportiva mundial destaca el y el Sevilla, que concluyó con la victoga y que podría recalar en el Manches“apasionante” duelo en la final de la Su- ria de los culés (5-4) después de un gol ter United inglés en las próximas horas. percopa de Europa entre el Barcelona agónico de Pedro en la prórroga. “Pedro le dio un regalo de despedida al

equipo de Luis Enrique” apunta el diario inglés Daily Telegraph, corroborado por el titular del Daily Mail: “Con un pie en Manchester, Pedro decidió un duelo apasionante en el que se vieron nueve goles”. En América, los periódicos mexicanos coincidieron en calificar el choque español como “la mejor final en años” y resaltó la figura del argentino Leo Messi, del cual afirman que “el rol estelar del partido era de Leo hasta que Sevilla gestó la épica”. “Muchas gracias a los dos equipos españoles: es un partido que recordaremos durante mucho tiempo”, escribió por parte asiática el diario gubernamental ruso Rossíiskaya Gazeta.

EMPLEOS Y CLASIFICADOS SE SOLICITA Compañía profesional de jardinería y mantenimiento, sirviendo propiedades residenciales de alta gama está contratando personal. Buscamos personas trabajadoras, con experiencia,para formar parte de nuestro equipo. Sueldo inicial entre $10 - $15 + / hora , dependiendo de la posición solicitada y experiencia. Estamos buscando contratar supervisor/conductor con licencia de manejar y obreros que tengan básicos conocimientos y gusto por el paisajismo y la jardinería. Los solicitantes deben tener un alto sentido del detalle y poseer conocimientos generales de mantenimiento de jardines, plantas y árboles del sur de la Florida. Vacaciones y días festivos disponibles después de período de prueba. Requisitos: - Capaz de trabajar en armonía con los demás - Debe ser confiable - Debe ser puntual - Disposición para aprender cosas nuevas - Debe tener una licencia de conducir válida en Florida, si solicita la posición de conductor. - Bilingüe es una ventaja pero no necesario. Interesados enviar resume a: ke vinc ustomlawncre ations@ gmail.com El RESTAURANTE ANTHONY’S on the Blvd. está ampliando su equipo de cocina y están buscando buenos candidatos para unirse a su equipo. Necesitan cocineros con experiencia que tengan confianza, pasión y habilidad para hacer una buena comida. El candidato ideal debe poder comenzar inmediatamente y tener horarios flexibles para trabajar turnos durante el desayuno, almuerzo y cena. Deberá ser organizado y estar listo para trabajar en un ambiente de cocina a paso ligero. Para aplicar por favor visitar dld.bz/ d6na7 El Departament de Parques y Recreación del Condado de Lee, esta solicitando un Asistente Administrativo para la zona de Estero. Para más información, favor visite nuestra página www.lee-county.com El Departamento de Control de Animales del Condado de Lee ofrece servicios de esterilización para mascotas a precios reducidos. Para más información llame al 239-533-7387.

AGENCIA DE SEGUROS en Bonita Springs busca representantes bilingües para ayudar a hispanos al nivel nacional para inscribirse en Obamacare por medio del internet. Buenas oportunidades para una carrera. La posición es pagada por hora más bonos. Por favor mandar un email a joe@ medigap4seniors.com o llamar al (888)502-5553 Ext. 102. AMIGOS CENTER en Bonita Springs busca especialistas de inmigración. Los especialistas proveen servicios específicos de inmigración a personas de diferentes países referente a asuntos relacionados con el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Esta posición es de medio tiempo (20 horas) con salario. Posibilidades para aumentar horas con beneficios de retiro e incapacitación. Por favor mandar curriculum a bobselle@amigoscenter.org

AVIS AVIS BUDGET GROUP tiene posiciones disponibles! Nuestros asociados pueden comenzar sus carreras en nuestro Departamento de Servicio de Vehículos o ganar pagos mas altos en el mostrador como Ejecutivos de Ventas! Infórmese de todas nuestras posiciones disponibles visitando http://avisbudgetgroup.jobs/

GLOBAL MOTOR COMPANY en Fort Myers está buscando llenar una posición básica para trabajo de oficina. Experiencia previa y ser bilingüe es útil, pero no necesario. También hay una posición disponible para asistir en ventas de autos usados. Por favor enviar curriculum vía fax al (239) 332-8055 con atención a Morey ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posiciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com

OFICINA DE QUIROPRÁCTICO busca persona motivada para dar masajes en la oficina y masajes en sillas fuera de la oficina. Y lo mejor es que lo entrenamos en como conseguir clientes! Candidatos deben de tener buen servicio al cliente, habilidad para comunicarse efectivamente, y el deseo de educar al público sobre los beneficios del cuerpo. También deben de tener buena ética profesional y transportación fiable. Horarios flexibles y oportunidades de crecimiento! Por favor mandar curriculum a mtycaza@gmail.com

MARRIOTT Ven a formar parte de nuestro equipo en el Marriott de Marco Island. Tenemos posiciones disponibles en nuestro equipo culinario a tiempo parcial o a tiempo completo. Ofrecemos beneficios, paga competitiva y oportunidades de progresar en la compañía. Cocineros - de $12.90 a $16.00 la hora dependiendo de la experiencia. Cocineros Sushi – de $14.00 a $19.00 la hora dependiendo de la experiencia. Para más información, favor de dejar un mensaje con su nombre y número de teléfono. Marco Island Marriott 239-642-2667. Hablamos Español EOE/DFWP/V/H/M/F 1ST IMPRESSIONS OF LEE COUNTY, LLC necesita trabajadores! Limpiamos ventanas, parqueos, etc. Por favor contactar a Millard mandando un correo a millard@ftmyers.com o llamar al 239-770-6849. DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CAPE CORAL busca candidatos para llenar plazas vacías de Oficiales de Policía, Telecomunicadores y Operadores de 911. Para mas información o aplicar para

alguna posición, por favor visite http://agency.governmentjobs. com/capecoral/default.cfm ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posiciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com SUNSTATE ACADEMY desea contratar Instructores de Cosmetología que hablen español. Candidatos deben poder leer y escribir en español, tener 3 anos de experiencia y tener una licencia de cosmetología. Tel: 239-278-1311. LOWE’S esta contratando en el suroeste de la Florida! Si usted tiene buen servicio al cliente, por favor visite www.lowes.com/careers para aplicar para posiciones disponibles. Las posiciones disponibles cambian diariamente. Por favor revise con frecuencia la disponibilidad de trabajos. Lowe’s ofrece buenos beneficios y horas de trabajo flexibles. Se necesita Meseros (as) Ayudante de Cocina, Lavaplatos. Aplicar en persona de 2pm a 5pm en el restaurant El Gaucho Inca 4383 Colonial Blvd, Fort Myers, FL 33966 Compañia de limpieza necesita contratar personal con experiencia en limpieza de construccion nueva y hotel. Favor llamar al telefono 786-416-3514

Si desea colocar un anuncio clasificado en Nuevos Ecos, llame al:

239-313-5540

UNITED WAY del condado de Lee esta solicitando voluntarios a trav´s de todo el condado para asistir en varias capacidas. Para más informacion, diregirse a volunteerlee.com

PARA ANUNCIAR SU CLASIFICADO, LLAME AL 239-313-5540